Dans Mon Cœur (tradução)

Original

Bia Krieger

Compositor: Bia Krieger / Chico Buarque

O primeiro que veio para mim
Tinha feito todos os floristas
Em suas mãos pássaros vermelhos, joias, ametistas
Em seus olhos tantas miragens
Tantas praias e promessas
Violinos cantavam em sua voz
Ele me chamou de princesa
Ele me levou como um greves
E meu coração foi tocado
Mas antes que ele se canse
Eu estava com medo, eu persegui ele
O segundo que veio para mim
Tinha feito todos os antros de jogo
Em suas mãos cicatrizes que arranharam minha pele
Em seus olhos tanto estrago
Tantas tempestades e gelo
Gelo em cubos em sua voz
Ele me chamou de submissa
Ele me levou como um raptor
E meu coração foi ferido
Mas antes que ele me arrepie
Eu estava com medo, eu persegui ele

O terceiro veio para mim
Sem uma palavra, sem anunciar
Em suas mãos não havia nada além de um cheiro de vento de verão
Em seus olhos tantas chamas
Que em um século de incêndios
Ele só me chama de mulher
E é mulher que eu sou
Antes de caçar
Como um gato, como um ladrão
Ele tomou todo o lugar
E me escondi no meu coração